Jul. 28th, 2006

birdwatcher: (Default)
Жила на свете одна женщина. У нее не было детей, а ей очень хотелось ребеночка. Вот пошла она к старой колдунье и говорит:

- Мне так хочется, чтоб у меня была дочка, хоть самая маленькая!..

- Чего же проще! - ответила колдунья. - Вот тебе зерно сахарного тростника. Это зерно не простое, не из тех, что зреют у вас на полях и родятся птице на корм. Возьми-ка его да посади в цветочный горшок. Увидишь, что будет.

- Спасибо тебе! - сказала женщина и дала колдунье двенадцать медяков.

Потом она пошла домой и посадила зернышко в цветочный горшок.

Только она его полила, зернышко сразу же проросло. Из земли показались два листочка и нежный стебель. А на стебле появился большой чудесный цветок, вроде тюльпана. Но лепестки цветка были плотно сжаты: он еще не распустился.

- Какой прелестный цветок! - сказала женщина и поцеловала красивые пестрые лепестки.

В ту же минуту в сердцевине цветка что-то щелкнуло, и он раскрылся. Это был в самом деле большой тюльпан, но в чашечке его сидела живая девочка. Женщина назвала ее Con Dolcezza, что означает - Со Сладостью.

Девочка выросла и стала экспертом по военно-технологическому сотрудничеству между Советским Союзом и Чехословакией.
birdwatcher: (Default)
Жила на свете одна женщина. У нее не было детей, а ей очень хотелось ребеночка. Вот пошла она к старой колдунье и говорит:

- Мне так хочется, чтоб у меня была дочка, хоть самая маленькая!..

- Чего же проще! - ответила колдунья. - Вот тебе зерно сахарного тростника. Это зерно не простое, не из тех, что зреют у вас на полях и родятся птице на корм. Возьми-ка его да посади в цветочный горшок. Увидишь, что будет.

- Спасибо тебе! - сказала женщина и дала колдунье двенадцать медяков.

Потом она пошла домой и посадила зернышко в цветочный горшок.

Только она его полила, зернышко сразу же проросло. Из земли показались два листочка и нежный стебель. А на стебле появился большой чудесный цветок, вроде тюльпана. Но лепестки цветка были плотно сжаты: он еще не распустился.

- Какой прелестный цветок! - сказала женщина и поцеловала красивые пестрые лепестки.

В ту же минуту в сердцевине цветка что-то щелкнуло, и он раскрылся. Это был в самом деле большой тюльпан, но в чашечке его сидела живая девочка. Женщина назвала ее Con Dolcezza, что означает - Со Сладостью.

Девочка выросла и стала экспертом по военно-технологическому сотрудничеству между Советским Союзом и Чехословакией.
birdwatcher: (Default)
Что бы еще придумать?.. Ну что бы еще придумать?... Староста Берки не находил себе места. Ага!!! CHICAGO - Alderman Edward Burke has introduced an ordinance in the city council City Council that would prohibit smoking inside vehicles when small children are present, NBC5 reported on Thursday. Violators would be fined $100.

The proposal will be sent to a committee next month.

The City Council has already voted to ban foie gras, and has voted to ticket motorists if they are caught driving while on a cell phone.
birdwatcher: (Default)
Что бы еще придумать?.. Ну что бы еще придумать?... Староста Берки не находил себе места. Ага!!! CHICAGO - Alderman Edward Burke has introduced an ordinance in the city council City Council that would prohibit smoking inside vehicles when small children are present, NBC5 reported on Thursday. Violators would be fined $100.

The proposal will be sent to a committee next month.

The City Council has already voted to ban foie gras, and has voted to ticket motorists if they are caught driving while on a cell phone.