Азартное

Что в точности значит "жребий брошен"? Путаница какая-то. Жребий не бросают, а тянут. Например, типичный жребий - короткая спичка. Поэтому alea iacta est надо переводить "зары брошены".