Шмокаин

[birdwatcher]

Какая-то компания в Лас-Вегасе стала выпускать напиток под названием Кокаин. Разумеется, никакого кокаина там нет, стандартная бурда.

Борцы с наркотиками по всей стране возмущены! "Councilman James Sanders Jr., a Laurelton Democrat, said he was shocked when constituents informed him last week about the latest drink hitting the shelves in New York City and Long Island. At a City Hall news conference, he said the drink's name and claims it contains a massive amount of "energy" send the wrong message to young people, who may think the actual drug was OK to use." Это пример наугад из Гугла, имя им легион.

Ни у одного клоуна подумать об этимологии слова Кока-Кола не получилось.

Comments

[birdwatcher.livejournal.com]

Это потому, что можно ошибиться и перепутать. А если бы хлебные палочки назвали водкой -- ну, просто дурацкое название.

[birdwatcher.livejournal.com]

Когда-то серьезная жизнь была.

[nine_k]

До 1915 года.

Видимо, с тех пор привыкли, что название не точно отражает.

[ireznikov.livejournal.com]

Они, наверное, это специально сделали, чтобы забить трейдмарк. Видимо, ожидали, что скоро кокаин появится в розничной продаже, вот и решили опередить. :))

[nine_k]

Поздно -- слово coke вроде бы той же уже кока-колой затрейдмаркано. Или нет?

[ireznikov.livejournal.com]

Наверное, да. Не знаю. Но cocaine - вряд ли.

[alogic.livejournal.com]

"Напалмом" тоже лучше не называть. Сколько народу пожжётся - ужас.