![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
birdwatcherВеличина и единица измерения - не одно и то же. Например, величина - это масса, а единица ее измерения - килограмм.
Далее, для большинства стран, валюта данной страны и единица ее измерения называются одинаково. Например, валюта США - доллар, а единица ее измерения - один доллар.
Но это просто совпадение. Так, валюта КНР - ренминби, а единица ее измерения - юань.
Далее, для большинства стран, валюта данной страны и единица ее измерения называются одинаково. Например, валюта США - доллар, а единица ее измерения - один доллар.
Но это просто совпадение. Так, валюта КНР - ренминби, а единица ее измерения - юань.
no subject
Date: 2006-10-29 02:46 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-29 02:53 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-29 03:07 pm (UTC)То есть, Ваша фраза по-английски должна выглядеть примерно так: Russian economy is based, like this of all the other countries, on money circulation. Russian currency unit is called Ruble. То есть, "В основе российской экономики, как и экономики всех остальных стран мира, лежит денежное обращение. Денежная единица РСФСР называется "рубль"".
no subject
Date: 2006-10-30 08:29 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-30 05:48 pm (UTC)no subject
Date: 2006-11-01 10:39 am (UTC)no subject
Date: 2006-11-01 06:46 pm (UTC)