birdwatcher | Один среди инопланетян

Несколько лет назад мы разговорились в гостях с одним профессором о страницах советско-американского сотрудничества.
- A помните, - спросил профессор, старательно выговаривая названия, - программу Союз-Аполлон?
- Ну, еще бы не помнить, - сказали мы.
- А как, вы думаете, она называлась у нас? Аполло-Сойуз програм!

Вчера, подслушав невинный разговор, я испытал похожий шок.
- What's the conversion between yards and meters?
- A meter is about three inches longer than a yard.