Катай

Oct. 18th, 2005 07:04 am
birdwatcher: (Default)
[personal profile] birdwatcher
[livejournal.com profile] some сообщает о Классной Проседи, а мы с дочерью просмотрели документальный фильм "Визит скрипача Айзика Стёрна в Китайскую Народную Республику в 1979 году". Показывают совместную репетицию с китайским оркестром. За кадром вещает диктор -- вот, мол, лучший способ погрузиться в культуру инопланетян, это пообщаться с профессионалом в своей области. Профессионалы, мол, всегда поймут друг друга. У профессионалов, мол, имеется общий язык. В данном случае, мол, музыка. При этом если прислушаться, то совершенно отчетливо слышно, что Штерн разговаривает с китайским дирижером совершенно не на языке музыки, а на отличном русском языке.