Suddenly from Mummy's bedroom, Crooked-legged, old and lame, Straight towards me came the wash-stand, And he scolded as he came: "Oh, you nasty little slacker! Oh, you naughty little squirt! There's no chimney-sweep who's blacker, There's no pig as fond of dirt!
Переводили русские люди для, видимо, других русских людей.
Translator and illustrator () Jan Seabaugh has studied languages and literature in Maryland, Virginia, and Texas. She received her Ph.D. in literature from the University of Texas at Dallas.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-05-05 03:46 pm (UTC)Crooked-legged, old and lame,
Straight towards me came the wash-stand,
And he scolded as he came:
"Oh, you nasty little slacker!
Oh, you naughty little squirt!
There's no chimney-sweep who's blacker,
There's no pig as fond of dirt!
Переводили русские люди для, видимо, других русских людей.
no subject
Date: 2007-05-05 03:50 pm (UTC)no subject
Date: 2007-05-05 04:29 pm (UTC)no subject
Date: 2007-05-06 08:59 pm (UTC)no subject
Date: 2007-05-07 12:01 am (UTC)no subject
Date: 2007-05-07 12:01 am (UTC)no subject
Date: 2007-05-05 11:20 pm (UTC)