birdwatcher: (keerpeechee)
[personal profile] birdwatcher
Я думаю, все беды пошли из названия журнала "Экономика и финансы". Его же надо понимать как противопоставление, типа "Гражданин и закон", или там "Наука и жизнь"! А думают, что это одно и то же, или, по крайней мере, близко связанные вещи...

предыдущий выпуск

Date: 2007-06-21 08:50 pm (UTC)
From: [identity profile] nameless--one.livejournal.com
В контексте ответа на вопрос Ивана Ганди вы правы. Я, правда, не очень понимаю почему вы сводите финансы к биржевой спекуляции.

ПС У вас ссылки получаются в каком-то странном виде - без текста оригинального поста. Не очень удобно.

Date: 2007-06-21 08:52 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
А что в них еще интересного?

Date: 2007-06-21 08:58 pm (UTC)
From: [identity profile] nameless--one.livejournal.com
"интересного"? это из другой какой-то оперы

финансовые инструменты have their uses

каковые uses далеко не исчерпываются биржевыми спекуляциями

Date: 2007-06-21 09:01 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Я думал, они вторичны по отношению к регулированиям, которые они позволяют обходить.

Date: 2007-06-21 09:08 pm (UTC)
From: [identity profile] nameless--one.livejournal.com
чёрт его знает

Я допускаю что в альтернативной истории, где с самого начала государство существовало в "ванноутопляемой" форме, большинства нынешних финансовых инструментов не существовало бы.

Но, во-первых, именно допускаю, а не уверен, во-вторых мы же всё-таки говорим у сущем.