birdwatcher: (Default)
[personal profile] birdwatcher
ALEXANDRIA, Va. -- Jose A. Zelaya, of the 600 block of Notabene Drive,threw his son's 4-year-old pet dog, Gucci, against a wall, killing the dog.

Это он зря сделал, я считаю. Надо стараться держать себя в руках.

Итак, список обвинений: Zelaya has been charged with
  • domestic assault and battery;
  • felony animal cruelty;
  • felony destruction of property;
  • contributing to the delinquency of a minor for killing the pet in his son's presence.

    Собака из другого штата была, нет? Interstate commerce забыли.
  • Date: 2007-07-12 08:19 pm (UTC)
    From: [identity profile] vvagr.livejournal.com
    а санитарные требования были соблюдены? FDA привлекали? былиа ли предоставлена equal opportunity прибить собачку афроамериканцу, испанику и нативному американу?

    Date: 2007-07-12 10:32 pm (UTC)
    From: [identity profile] tacente.livejournal.com
    А это что, прямо можно такое обвинение предъявить - contributing to the delinquency? Только minor'а или кого угодно?

    Date: 2007-07-12 10:43 pm (UTC)
    From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
    Как видим, можно. У прокурора, собственно, такая работа - предъявлять всевозможные обвинения.

    The offense of contributing to the delinquency of minors (CDM) (http://law.jrank.org/pages/727/Contributing-Delinquency-Minors.html) originated in the United States in the 1900s. CDM is a statutory crime with no precedent in the common law. Здравствуй, двадцатый век.

    Интересно, в чем заключается delinquency ребенка в данном случае -- в пользу которой сделан contribution. Я не думал, что это преступление, чтобы в твоем присутствии кого-то убили об стену.

    Date: 2007-07-12 10:47 pm (UTC)
    From: [identity profile] tacente.livejournal.com
    Нет, ну это не в этом смысле, конечно, а в том, что сын вырастет маньяком, а все потому, что при нем папаша собачек убивал.

    Date: 2007-07-12 10:49 pm (UTC)
    From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
    Для этого загадочного преступления, я полагаю, надо придумать отдельное название.