(no subject)

[birdwatcher]

С Латинским кварталом в Париже ясно, а вот еще вопрос: чем объясняется парадокс существования в Москве района под названием Китай-город?
Update: Ну конечно! От слова "кита", связка жердей (filin).

Comments

[birdwatcher.livejournal.com]

Абсолютно серьезно, откуда мне знать. Тут уж моя очередь удивляться: неужто правда от слова кита - связка жердей?!

[filin.livejournal.com]

Ну вроде как там сначала был земляной вал, который при насыпании прокладывается этими жердями. Ради то ли дополнительного объема, то ли прочности.

[birdwatcher.livejournal.com]

Ну вот, а я думал - наш, советский Чайнатаун.

[vvagr.livejournal.com]

Фашина по европейскому. Вполне уважаемое фортификационное приспособление.

Фашина (нем. Faschine, от лат. fascis – связка прутьев, пучок), пучок хвороста, перевязанный скрученными прутьями (вицами) или проволокой. Бывают лёгкие и тяжёлые Ф. Последние (длиной 5–10 м. диаметром 0,6–1,2 м) начиняются крупной галькой, щебнем и др. Ф. применяются в фортификации, для укрепления высоких насыпей в берего-укрепительных и др. сооружениях, в дорожном строительстве для устройства дорог на болотах и т.д. Ф. применялись в прошлом для преодоления рвов при штурме крепостей.

ФАШИНА ФАШИНА ж. франц. связка хворосту, вязанка прутьев, сноп; кубыш, кубач; фашинами войско загачивает топкие места, кладет для спорости под насыпи батарей, заваливает рвы и пр. Вязать фашины. Фашинная насыпь.



В общем, фашистский город.