birdwatcher: (Default)
[personal profile] birdwatcher
Сколько пальцев у трехпалого дятла? Cf. сколько граней у шестигранного карандаша.

Date: 2008-01-04 04:20 pm (UTC)
From: [identity profile] yan.livejournal.com
По-русски говорят лебедь-шипун, а по-английски - mute swan. Разница качественная! А тут всего лишь количество. Аристотель, говорят, считал муху четвероногой, ну ошибся.
Edited Date: 2008-01-04 04:21 pm (UTC)