Да!

[birdwatcher]

LONDON (Reuters) - A chain of retail stores in Britain has withdrawn the sale of beds named Lolita and designed for six-year-old girls after furious parents pointed out that the name was synonymous with sexually active pre-teens.

Woolworths said staff who administer the web site selling the beds were not aware of the connection.

Comments

[lolaley.livejournal.com]

staff not aware, а покупатели оказались начитанными

Off topic

[birdwatcher.livejournal.com]

Ваш юзерпик рулит.

спасибо

[lolaley.livejournal.com]

пустой прямоугольник в правом верхнем углу user info выглядит, как место для марки, вот я ее туда и прилепила

[nine_k]

неужели они ленились погуглить?
или это у них на рабочих местах стояли фильтры, отрезавшие все результаты со словами типа erotic и sexual? %)

[birdwatcher.livejournal.com]

У меня три варианта на выбор.
(1) рискованно пошутили, риск не оправдался, теперь говорят, что не знали
(2) китайцы
(3) комбинация (1) и (2).