Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона

[birdwatcher]

Случай с пальцем.

Comments

[agasfer.livejournal.com]

"Палец инженера" вообще-то (The Engeneer's Thumb).

[birdwatcher.livejournal.com]

Точно.

[lefthandedmoth.livejournal.com]

"Wendy's maintains the finger did not enter the food chain in its ingredients. "

Any idea what this phrase means???

[birdwatcher.livejournal.com]

С собой принесла и сама положила. Или они имеют в виду биологическую food chain...

[lefthandedmoth.livejournal.com]

And what the "it" in "its ingredients" refers to? Ingredients of the food chain? Wendy's? Or finger's ingredients? Not to mention "the food chain"...

[birdwatcher.livejournal.com]

Ингредиенты, полученные Wendy's от поставщиков, очевидно.

[birdwatcher.livejournal.com]

А food chain -- это сама Wendy's, к которой и относится слово it