birdwatcher: (Default)
birdwatcher ([personal profile] birdwatcher) wrote2008-04-22 11:13 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
  • Current Mood: good

Обеденное

Спросил у грека, правда ли γύρος по-гречески произносится йирос. Оказалось, сущая правда. Даже странно.
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] keethraxx.livejournal.com 2008-04-22 04:54 pm (UTC)(link)
О!
Я все сомневался как оно произносится. А оказывается оба варианта неправильные.

[identity profile] birdwatcher.livejournal.com 2008-04-22 04:55 pm (UTC)(link)
Хороший шиболет, конечно, словечко.

прально

[identity profile] uptimistka.livejournal.com 2008-04-22 05:47 pm (UTC)(link)
в принципе гирос, но "г" такая грубая, что в итоге как Й звучит :)

Re: прально

[identity profile] dohlaja-sova.livejournal.com 2008-04-22 08:00 pm (UTC)(link)
как у украинцев мегамягкое г?

Re: прально

[identity profile] uptimistka.livejournal.com 2008-04-23 03:53 am (UTC)(link)
ха :)
что у украинцев мегамягкое Г, то у греков меграгрубое Ы...
spamsink: (Default)

[personal profile] spamsink 2008-04-23 01:53 am (UTC)(link)
А мне говорили, что последний звук слегка шепеляв и похож на "ш". Поди пойми их, греков.

[identity profile] uptimistka.livejournal.com 2008-04-23 03:51 am (UTC)(link)
щепелявят, вернее, шипят киприоты :)
греки говорят более-менее чисто
spamsink: (Default)

[personal profile] spamsink 2008-04-23 03:55 am (UTC)(link)
Значит, в той забегаловке, где меня поправили, когда я сказал "джайрос", работал киприот. :)

[identity profile] uptimistka.livejournal.com 2008-04-23 04:02 am (UTC)(link)
нет, это какой-то филиппинец небось =)
киприоты так не говорят
они просто все озвучивают
вот, например, двести (у меня здесь нет греческой раскладки) будет diakosia
грек прочтет: Зьякоса (з межзубовое)
киприот: жьякоша
Flat | Top-Level Comments Only