Медиамагнатское

[birdwatcher]

Обсуждается, как издать журнал для детей: http://community.livejournal.com/rusam/1550313.html
Меня в связи с этим интересует, нельзя ли взять журнал Чиж и печатать репринтно. Все номера, что сохранились, а потом опять с начала по кругу: дети рождаются все новые и новые, а журналы расходуются. В музыкальных издательствах это совершенно нормальное дело. Какой-нибудь Edition Peters печатает триста лет подряд одни и те же этюды в одной и той же зеленой обложке, и все хорошо: у каждого новенькая непомятая книжка, плюс минимальные расходы и непрерывная традиция.

Comments

[zoloto-indii.livejournal.com]

во во, абсолютно точно.
неоднократно об этом задумывалась.
в конце концов, все российские женские журналы именно этим и заняты.

[sashura.livejournal.com]

Они даже книги не могут нормально переиздавать, без того, чтобы напихать туда медведей в наушниках, а ты говоришь журналы.

[birdwatcher.livejournal.com]

Все хотят найти следующего Люиса Керролла и Александра Алана Милна, и никто не хочет простой коммодитизированный бизнес с расходами только на картон и краску и продажами, пропорциональными уровню рождаемости.

[sashura.livejournal.com]

к сожалению, многие искренне считают, что Маршак и Чуковский уже всем надоели, даже тем, кто только что родился.

[dohlaja-sova.livejournal.com]

у нас в семье есть определенный дефицит детских книг.
были очень рады когда нашли книги о медведе паддингтоне

[birdwatcher.livejournal.com]

Кордюроя читал? Пронзительной силы произведение.
http://www.amazon.com/Corduroy-40th-Anniversary-Don-Freeman/dp/0670063363/ref=pd_bbs_sr_3?ie=UTF8&s=books&qid=1223390522&sr=8-3

[dohlaja-sova.livejournal.com]

судя по всему паруски его ишо немае
буду смотреть, спасибо

[sashura.livejournal.com]

Насколько я знаю, Паддингтона издавали по-русски не с родными иллюстрациями, но все же он там был без наушников :))

[dohlaja-sova.livejournal.com]

скажем это
http://www.ozon.ru/multimedia/books_covers/1000466207.jpg
насчет родные или нет - не знаю. про наушники какая-то сакральная история?

[sashura.livejournal.com]

У нас было какое-то дикое издание "Телефона", с медведем в наушниках, кто-то там катался на доске и т.д. Причем издано для совсем малышей, на картоне. Где-то я видела сканы в сети, но сейчас не ищутся.

[birdwatcher.livejournal.com]

это генетическая память

[liebelyuba.livejournal.com]

никого следующего они найти не хотят. Их жаба душит деньги платить авторам, переводчикам и их наследникам. Поэтому когда издают сейчас, например, Остров сокровищ, то издают не классический перевод, который несколько поколений знает, а новый, в котором фигурирует доктор Лайвсей.

[birdwatcher.livejournal.com]

Можете объяснить подробнее? Два вопроса: сейчас в продаже есть свежеизданный классический перевод? Если да, он стоит сколько-то дороже того, что с доктором Лайвсеем?

[liebelyuba.livejournal.com]

да, есть и классический, вроде он не дороже. Я не знаю, как именно это устроено, но по идее издательство, когда печатает перевод (старый) должно заплатить переводчику/наследникам, и бывает дешевле нанять нового переводчика и купить у него перевод с правами на печать.

[birdwatcher.livejournal.com]

Если классический есть и не дороже, мы по-прежнему чего-то не понимаем.

[fizzik]

Это же надо знать, что есть классический, а есть какой попало. Большинство просто придет в магазин и купит тот, что есть.

[birdwatcher.livejournal.com]

Это правда. И все-таки, в чем источник обогащения? Зачем заказывать кому-то безумный перевод?

[m-elle.livejournal.com]

потому что новому (безумному) переводчику заплатить дешевле, чем старому или его наследникам?

[birdwatcher.livejournal.com]

Известно (?), что книги в результате стоят одинаково. Выходит, эти издательства имеют разную доходность?

[m-elle.livejournal.com]

в этом, кажется, нету ничего странного. Ну и если новый переводчик берет сильно дешевле, чем старый, то доходность издательства может быть и одинаковой.

[scriptum.livejournal.com]

хорошая идея. я вот, например, подумывал переиздавать свой жж.

[fizzik]

А когда был такой журнал? "Веселые картинки" знаю, "Мурзилку" знаю, а "Чижа" - не знаю.

[birdwatcher.livejournal.com]

http://www.encspb.ru/article.php?kod=2804028146

[zhenyach.livejournal.com]

С одним хорошим детским журналом так уже сделали (http://tramwaj.narod.ru/), только печатать самому надо.

[birdwatcher.livejournal.com]

Ну и как это печатать и переплетать, спрашивается?...

[zhenyach.livejournal.com]

А какие проблемы? Цветной принтер нынче у всех есть. Печатается, и сшивается стэплером. Я дочке несколько номеров так сделал, она с удовольствием читала.

[birdwatcher.livejournal.com]

Вечно всё надо делать на колене.

[zoloto-indii.livejournal.com]

а еще был гениальный журнал "ТРАМВАЙ", вот...

[birdwatcher.livejournal.com]

А, вот мне и советуют выше трамвай. Первый раз слышу. Напечатать, что ли.