birdwatcher: (Carlo)
[personal profile] birdwatcher
На сколько быстрее летит самолет, чем едет поезд? На 500 км/ч.
А на сколько быстрее будет долететь самолетом, чем доехать поездом? На два дня.

Размерность ответа зависит от вида глагола.

Обнаружила [livejournal.com profile] plus25c.

Date: 2009-03-22 07:01 pm (UTC)
From: [identity profile] keethraxx.livejournal.com
в японском iirc в этой ситуации тоже нюанс -- произносится одинаково; а пишется по-разному (早く vs. 速く)

Date: 2009-03-22 07:15 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
О, знак "меньше, чем" понимаю.

Date: 2009-03-23 01:13 am (UTC)
From: [identity profile] keethraxx.livejournal.com
Вот зачем всем нужно учить в школе математику!