birdwatcher: (ogre)
[personal profile] birdwatcher
про раздевание школьницы при подозрении в хранении ибупрофена:

Justice Clarence Thomas was the lone dissenter. "Judges are not qualified to second-guess the best manner for maintaining quiet and order in the school environment," he wrote.

Обращайтесь к учителям, кого интересует. Понастроили школ, теперь бегаете жаловаться.

Date: 2009-06-26 11:04 am (UTC)
From: [identity profile] stillwhatever.livejournal.com
А мне понравилось заявление другого судьи - Саутера, писавшего opinion: It was reasonable to search the girl's backpack and outer clothes , but Safford Middle School administrators made a "quantum leap" in taking the next step, the opinion said.

Date: 2009-06-26 11:26 am (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
В плохом смысле понравилось?

Date: 2009-06-26 11:31 am (UTC)
From: [identity profile] stillwhatever.livejournal.com
Ну да, получается расхождение у них лишь в степени допустимого обыска.

Date: 2009-06-26 11:41 am (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Это качественное расхождение: тут не учительская vs. как правильнее обыскивать