birdwatcher: (Default)
[personal profile] birdwatcher
Из пресс-релиза:
Giant Bugs Invade Wrigley Field / Lifeway Kefir becomes as American as baseball with a Bug Invasion in Chicago (это само по себе величественный образ)

MORTON GROVE, Ill., July 7 /PRNewswire-FirstCall/ -- Lifeway Foods, Inc. , the country's leading manufacturer of kefir and a provider of other natural and organic dairy products, invites you to come watch as Polly ProBug, a life-sized friendly bug, throws out the first pitch before the Chicago Cubs take on the Atlanta Braves on Wednesday, July 8th. Вообще-то "life-sized" означает "в натуральную величину". Как может насекомое в натуральную величину кинуть мяч?

Date: 2009-07-08 06:39 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Сам напиток мне очень нравится, только название неудачное.
Самое гомерическое было, когда мне его индийцы налили (http://birdwatcher.livejournal.com/1196428.html).

Date: 2009-07-08 06:47 pm (UTC)
From: [identity profile] tigroloshad.livejournal.com
Хе-хе :)

Ладно, кефир. А вот что эти люди называют творогом, этого я вообще не понимаю. Какое отношение эта зернистая субстанция имеет к нормальному творогу, видимо, известно только его производителям.