Если сказать "у меня есть надувной матрас" -- все ответят "ну и дурак, нашел, чем хвастаться; можешь выбросить". А если сказать "у меня есть надувная кровать, очень удобная" (которой по существу и является американский надувной матрас), то все ответят "О".
no subject
Date: 2009-07-11 05:17 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-11 05:21 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-11 05:42 pm (UTC)За 3 минуты получаете полноценное спальное место, которое в обычное время занимает довольно мало места в шкафу.
no subject
Date: 2009-07-12 06:08 am (UTC)no subject
Date: 2009-07-12 05:57 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-12 07:07 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-12 07:28 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-12 07:53 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-15 05:33 am (UTC)Я бы сказал: другой порядок слов - другой синтаксис. Другие члены предложения (даже если те же слова, но исполняют другую роль) - другой синтаксис. Другие части речи (существительное vs местоимение) или другие слова (не обязательно синонимы), но тот же порядок слов, та же структура из членов предложения (подлежащее, сказуемое и т.п.), и те же знаки препинания - тот же синтаксис.