Кстати

Jan. 5th, 2010 06:35 pm
birdwatcher: (keerpeechee)
[personal profile] birdwatcher
А как по-английски бинокуляр? В смысле, настольный прибор для рассматривания мелких предметов в отраженном свете двумя глазами.
  • Current Mood: curious
Tags:
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2010-01-06 12:52 am (UTC)
From: [identity profile] vvagr.livejournal.com
А разве не http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1B3GGGL_enRU249RU249&q=binocular+microscope&aq=0&oq=binocular+micro&aqi=g10 ?

Date: 2010-01-06 01:01 am (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Я не знаю, я спрашиваю. Бинокулярный микроскоп, конечно, можно сказтать, но ничего лучше нет? По-русски "бинокуляр" не оставляет сомненинй, но по-английски оно означает бинокль, совершенно другой прибор.

Date: 2010-01-06 01:16 am (UTC)
From: [identity profile] pozvonochnoe.livejournal.com
http://www.google.com/products?hl=en&rlz=1B3GGGL_enRU249RU249&q=binocular+dissecting+microscope&um=1&ie=UTF-8&ei=FORDS4bSG86UtgeUy_WSCQ&sa=X&oi=product_result_group&ct=title&resnum=3&ved=0CCMQrQQwAg

Оно?

Date: 2010-01-06 01:23 am (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
О! Микроскоп для расчленений. Ну конечно!

Date: 2010-01-09 03:34 am (UTC)
From: [identity profile] keturah.livejournal.com
Stereoscope? (http://en.wikipedia.org/wiki/Stereoscopy)

Date: 2010-01-09 03:40 am (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
это вообще какие-то диаскопы
Flat | Top-Level Comments Only