birdwatcher: (keerpeechee)
[personal profile] birdwatcher
Как только в России стало известно сокращение WTF, его мгновенно перевели как ЧЗХ. А вот английского перевода ХЗ нет как нет.

Date: 2010-01-26 03:24 pm (UTC)
From: [identity profile] ireznikov.livejournal.com
Как так?

Who the f*** knows?

Date: 2010-01-26 03:36 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
а сокращение-то где?

Date: 2010-01-26 04:09 pm (UTC)
From: [identity profile] ireznikov.livejournal.com
Вот, например (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=wtfk)

Date: 2010-01-26 04:23 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Ну, допустим. Не предсатвляю, правда, как это произнести.

Date: 2010-01-26 04:38 pm (UTC)
From: [identity profile] induke.livejournal.com
У ХЗ более умеренный оттенок. WTFK жестко как-то.