Из каментов

[birdwatcher]

Как по-русски сказать "[небольшой научный робот] needs to be one smart puppy"?

Мой вариант: К программному обеспечению робота предъявляются высокие требования.

Comments

[sashura.livejournal.com]

Если целиком предложение было "your robot better be one smart puppy to figure out the problems I am facing", то
"Ваш робот должен хорошо соображать, чтобы справиться с ..."

[birdwatcher.livejournal.com]

Пусть робот думает, у него голова железная.