Вот оно что

[birdwatcher]

У Хемингуэя есть роман Праздник, который всегда с тобой, который по-английски называется Moveable Feast. Так вот оказывается, что moveable feast - это не Хемингуэй придумал, а известная вещь: праздник, отмечающийся не по солнечному календарю (типа пасхи или дня рождения Вашингтона), и потому выпадающий в разные годы на разные числа.

Comments

[birdwatcher.livejournal.com]

Действительно, есть такое. Тоже никогда не слышал. Вот так и надо было переводить.