Среди людей

[birdwatcher]

Меня радуют старички, которые интересуются у моей дочери, вкусный ли палец и нельзя ли тоже пососать. Start saving, old man, - всегда хочу ответить я, - and in fifteen years you might just be able to afford it, но меня останавливает их remaining life expectancy.

Comments

[tacente.livejournal.com]

Можно поподробнее? Сколько лет дочке, если не секрет? В Америке тоже любят приставать к родителям, которые "что-то делают не так"? Мне казалось, это чисто русская заморочка.

[birdwatcher.livejournal.com]

Дочке три года. Упомянутая заводка -- стереотипическая, часть культуры. Фактически, один из способов здороваться с ребенком. К родителям "в целом" не пристают, кроме поднятия ложной тревоги (ко мне лично -- "ребенок убежал к воде", "у ребенка [находящегося на руках] неправильно загнута нога"). Все это не особенно напрягает.

[(Anonymous)]

I agree that the comments you are hearing are pretty creepy, but the wanted response creeps me out even more!

[birdwatcher.livejournal.com]

Good!