Двуязычное

[birdwatcher]

Попытался подколоть детей, спросил, как по-английски масленица.
Дочь, не моргнув глазом: pancake party.

Comments

[dohlaja-sova.livejournal.com]

пэнкейн панимаш.
как щас помню в газете для буржуев курсивом: bliny, kulebyaka, pelmeni

[sashura.livejournal.com]

это смотря в какой местности буржуинства была издана газета, в Чикаго это скорее бы назвали blintzes и pierogi :)

[zhenyach.livejournal.com]

Вот-вот: blintzes - это то самое. А pancake - совсем другой продукт.