Кстати

[birdwatcher]

Многие пишут, что годами слушали какую-нибудь песню, допустим Битлз, а потом выучили английский и поразились, что за дикий бред там поется. Со знанием языка это не связано. Я, например, английский немного знал и отдельные слова мог разобрать, например, в песне "Lucy in the sky with diamonds" упоминаются marshmallow pies. Тоже думал -- наверное, что-то прекрасное. Посмотрел на marshmallow pie живьем, результат тот же самый.