(no subject)

[birdwatcher]

Прихожу домой, там младенец с няней.
- Look! It's your papa!
- Папа, включи мне компьютер!
Няня, строго:
- Andrew, what's the magic word?
Младенец:
- Пожалуйста!
Няня, озабоченно:
- Was that "please" in Russian?

Comments

[arpad.livejournal.com]

:)

[gomazkov.livejournal.com]

Схожий случай был позавчера.
http://gomazkov.livejournal.com/22920.html

[birdwatcher.livejournal.com]

"Папа, как тебя зовут по-английски" - это реальный и нетривиальный вопрос.

[gomazkov.livejournal.com]

Да, но предыдущих родственников она называла по-русски.
Видимо, английский перемкнул весь мыслительный процесс.)