Чаво?

[birdwatcher]

Alison murmured, shifted, bit me, swayed over me in a caress she called the pasha caress, that she knew I liked, all men liked; my mistress and my slave. --John Fowles "The Magus".
В гугле три ссылки: две на текст Фаулза, одна на статью в википедии: A statue of Cezayirli Gazi Hasan Pasha, one of the naval commanders of the Battle of Çeşme is in front of the castle and the Pasha is depicted caressing his famous pet lion and facing the town square.

Comments

[acrogamnon.livejournal.com]

В гугле на втором месте этот пост.

А вообще, там сказано "she called", а не "she said was called".

[birdwatcher.livejournal.com]

Точно, но проверить-то надо.

[(Anonymous)]

...Which proves I'm not the only one to have wondered what that phrase means :)