birdwatcher: (Default)
[personal profile] birdwatcher
В Испании дизельное топливо называется газойлем:

Date: 2012-07-30 01:06 pm (UTC)
From: [identity profile] senormouse.livejournal.com
А я не знал, хоть в прошлом году и отрывался там две недели на машине. Как-то всегда был кто-то под рукой, кто говорил, что надо в бак совать.

Date: 2012-07-30 01:15 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Мы сперва не поверили, думали, хозяин заправки пытается нас наебать (была еще отдельная колонка с надписью "дизель", из которой он наливать категорически отсоветовал). Согласились только потому, что машина все равно прокатная.

Date: 2012-07-30 03:24 pm (UTC)
From: [identity profile] senormouse.livejournal.com
Ну да, обычно так и было.

А вы заметили, что отрицательный ответ на вопрос "Понимаете ли Вы по-испански?" совершенно не помогает? :)

Date: 2012-07-30 03:33 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Если что-то толковое говорят, то понятно и по-испански, а если глупости, то даже лучше, если по-испански.

Date: 2012-07-30 06:08 pm (UTC)
From: [identity profile] mask-13.livejournal.com
Какая-то странная Испания - все надписи по-каталонски!

Date: 2012-07-30 06:17 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
ггггг