Сравнительная морфология

[birdwatcher]

Рожки по-английски - elbows.

Comments

[m-elle.livejournal.com]

почему колено? Elbow, это локоть.

[mkay422.livejournal.com]

Потому что, блин, макароны по-английски называются "колено (трубы)". Т.е. (pipe) elbows. Могли бы по-русски назвать вареными коленками, вместо рожек.

[m-elle.livejournal.com]

я поняла, что речь про пасту, я не поняла, почему это колено, а не локоть:)) Еlbow, это, типа, локоть (чего угодно, хоть твой, хоть трубы;)

[mkay422.livejournal.com]

http://www.rdstroy.ru/catalog/10396/67918

[m-elle.livejournal.com]

понятия не имела, что по-русски изгиб трубы называется "коленом" (???)

[vvagr.livejournal.com]

А в чём проблема? Локоть - это просто колено руки.

[m-elle.livejournal.com]

или колено - это локоть ноги, ну да:)

[vvagr.livejournal.com]

На что, в сущности, ещё Иосиф Бродский намекал.

[m-elle.livejournal.com]

:)))

[object.livejournal.com]

А сгиб между фалангами пальцев - колено пальца. Причем на пальцах их по два, кроме большого.