birdwatcher: (Mr. Twister)
[personal profile] birdwatcher
1. Письмо декана факультета аспирантам по астрономии, требующее работать 80-100 часов в неделю, абсолютный минимум - 60 часов.
2. Аспиранты-математики могут играть в летающие тарелочки только глубокой ночью (рекомендовал [livejournal.com profile] posic).

Date: 2012-10-20 04:14 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Конечно, не написано. Там написано, что требует 60: Any faculty member or mentoring/thesis committee will be more than happy to work with any student to develop strategies to maximize productivity, even in those cases where the student is unable to devote more than 60 hours to their work per week. У меня в посте тоже не написано, что декан требует 80-100.

Date: 2012-10-20 04:26 pm (UTC)
From: [identity profile] dmpogo.livejournal.com
И это не требование 60 часов (собственно требование каких ли бы часов, за исключением преподавания, за которое платятся деньги и посещения обязательных курсов - не в компетенции деканата). Здесь делается предложение что студенты, не могущие вложить хотя бы 60 часов должны этим обеспокоится и обсудить с супервайзером или thesis committee как достичь продуктивности в этом случае. Конечно это не особо завуалированный намек на то что от студентов ожидается, но никаких формальных последствий он иметь не может.

Date: 2012-10-20 04:30 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Нет, не могущим вложить 60 часов обсуждать нечего. Обсуждать требуется тем, кто может вложить от 60 до 80. Требования от намеков я не отличаю, это правда.

Date: 2012-10-20 04:50 pm (UTC)
From: [identity profile] dmpogo.livejournal.com
faculty member will be more than happy to work with any student to .... even in those cases where the student is unable to devote more than 60 hours.

Я что, недопил кофе :) ?

Date: 2012-10-20 07:28 pm (UTC)
From: [identity profile] dmpogo.livejournal.com
>У меня в посте тоже не написано, что декан требует 80-100.

Извините, но в вашем посте - копирую

Письмо декана факультета аспирантам по астрономии, требующее работать 80-100 часов в неделю, абсолютный минимум - 60 часов.

Или я не умею читать, или здесь какое-то непонимание ?

Date: 2012-10-20 07:58 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Не знаю, может, и то, другое.