У нас и у них

[birdwatcher]

Бостон. Logan International Airport; General Edward Lawrence Logan - военнослужащий I мировой войны.

Вашингтон. Washington Dulles International Airport; John Foster Dulles - госсекретарь, архитектор холодной войны.
Вашингтон. Ronald Reagan Washington National Airport;

Нью-Йорк. John F. Kennedy International airport.

Чикаго. O'Hare International Airport. Lt. Cmdr. Edward "Butch" O'Hare - военнослужащий II мировой войны.

А теперь как надо:
Warsaw Frederic Chopin Airport (Port lotniczy im. Fryderyka Chopina)

Comments

[dmpogo.livejournal.com]

Poljaki woobshe na raskruchiwanie Shopena naborsilis' :)

[green-fr.livejournal.com]

Надо как в Словакии. Там в столице аэропорт называется Letisko (мы его произносили "Л́етичко" от "летать", очевидно), а второй в стране в городе Kosice ("Ќошице", кошачий аэропорт) :-)

[filin.livejournal.com]

А можно было им. Падеревского - который разом и великий пианист, и первый президент :-))