birdwatcher (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
birdwatcher) wrote2013-02-06 09:11 am
birdwatcher) wrote2013-02-06 09:11 am
Род Коммифора семейство Бурзеровые
Учительница спросила, правда ли, что Myra - русское имя. Отвечаю - ну, в общем, еврейское. Значит, русское?
Сейчас пошел читать словарь - натурально, корень арамейский, попал в иврит, оттуда в греческий, оттуда в латынь, оттуда в древнеанглийский.
Вот собственно растение, о котором речь.
Наиболее известная Мирра - мать Адониса (на фото стоит слева):
А вот чего я не осознавал, это что она же известна под именем Смирна. А Смирна, очевидно, русское имя, тут трудно будет возразить. Гуглу, между прочим, известно 3,720,000 Миронов Смирновых.
Бонус. После этого учительница спросила, правда ли тогда, что Marla - тоже русское имя. Я ответил аккуратно, что такое советское имя, безусловно, могло бы существовать и означать Маркс+Ленин (cf. Марлен Дитрих), но конкретные случаи мне неизвестны.
Сейчас пошел читать словарь - натурально, корень арамейский, попал в иврит, оттуда в греческий, оттуда в латынь, оттуда в древнеанглийский.
Вот собственно растение, о котором речь.
Наиболее известная Мирра - мать Адониса (на фото стоит слева):
А вот чего я не осознавал, это что она же известна под именем Смирна. А Смирна, очевидно, русское имя, тут трудно будет возразить. Гуглу, между прочим, известно 3,720,000 Миронов Смирновых.
Бонус. После этого учительница спросила, правда ли тогда, что Marla - тоже русское имя. Я ответил аккуратно, что такое советское имя, безусловно, могло бы существовать и означать Маркс+Ленин (cf. Марлен Дитрих), но конкретные случаи мне неизвестны.
no subject
no subject