Билингвальное

[birdwatcher]

- Ну что, кашу не будешь доедать?
- Да.
Бьюсь - не могу научить младенца, что так по-русски ответить нельзя.

Comments

[http://users.livejournal.com/las__/]

интересно - в валлийском тоже не отвечают с помощью "да", если вопрос уже содержит отрицание.
то есть, по-валлийски - na, nid wyf yn - нет, не буду (или просто "na").