birdwatcher: (Dore: Ogre)
[personal profile] birdwatcher
China's second woman 'naut blasts off for coupling in HEAVEN
Кстати, еще смешнее, что простые коммунистические китайские космонавты по-английски называются тайконавтами. Не иначе, в честь преимуществ тайваньской экономики.

Date: 2013-06-12 05:24 pm (UTC)
From: [identity profile] ge-m.livejournal.com
Да, тайконавты - это для меня новость.

Пишут, что от китайского "космос" ('тайконг"): http://en.wikipedia.org/wiki/Astronaut
Там, по ссылке, есть несколько интересных фактов. Например, что Терешкова - первый гражданский космонавт или что мужик из МИТ - первый не-сотрудник государственных организаций в космосе.

Date: 2013-06-12 05:34 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Надо было чинконавтами назвать.

чайконавт

Date: 2013-06-13 06:58 am (UTC)
From: [identity profile] freedom_of_sea.livejournal.com
по имени ..