Фрукты гранита
Jul. 30th, 2013 01:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
birdwatcher
Это, понятно, granita, переведенная телефоном на всевозможные языки, но вот почему два раза получились греческие буквы, я что-то не соображу.
birdwatcherЭто, понятно, granita, переведенная телефоном на всевозможные языки, но вот почему два раза получились греческие буквы, я что-то не соображу.
no subject
Date: 2013-07-30 07:44 pm (UTC)Переводим Granita di Frutta, получаем Φρούτα Γρανίτα
Переводим Granita di frutta, получаем Γρανίτα φρούτων.
Дальше больше:
granita di frutta -> φρούτα γρανίτες
GRANITA DI FRUTTA -> SLUSH FRUIT (именно по-гречески)
no subject
Date: 2013-07-30 07:49 pm (UTC)