Tenn. judge changes infant's name from 'Messiah'; says it could put him at odds with people

[birdwatcher]

NEWPORT, Tenn Child Support Magistrate Lu Ann Ballew ordered the name change last week, saying Messiah is a title that has been earned by one person "and that one person is Jesus Christ."
Первая поправка? Не, не слышал.
Messiah was No. 4 among the fastest-rising baby names in 2012, according to the Social Security Administration's annual list of popular baby names.

Comments

[wekiwa.livejournal.com]

Каждый родитель свободен испоганить своему ребенку жизнь.

[birdwatcher.livejournal.com]

именно

[idelsong.livejournal.com]

У судьи грубое незнание фактического материала. Слово "машиах" означает "помазанник" и употребляется в этом смысле в ТаНаХе: в книге Ваикра 4 раза упоминается священник-машиах (т. е., первосвященник), в книге Шмуэль Давид много раз называт машиахом Шауля.

Кроме того, слово "Христос" - не собственное имя, а греческий перевод слова "машиах", и оно нередко встречается в качестве имени у болгар и греков.

А кто был истцом в этом деле?

[birdwatcher.livejournal.com]

Никто. Дело было между родителями о фамилии, судья приказал заодно поменять имя просто так от балды. Здесь чуть подробнее.
http://www.wbir.com/news/article/283997/2/Judge-orders-babys-name-be-changed-from-Messiah

[idelsong.livejournal.com]

Бред. Отличный довод против выборности судей.

[birdwatcher.livejournal.com]

Это смотря кто будет назначать. Если я, то довод принимается.

[idelsong.livejournal.com]

Бред, собственно, состоит в том, что выбирают судей граждане, а enforcement занимается государство.

[birdwatcher.livejournal.com]

Трудно сказать. С некоторой точки зрения вся полнота ничем не ограниченной власти принадлежит верховному суду, а его как раз и не выбирают.

[ctpeko3a.livejournal.com]

Теперь понятно почему тысячи мексиканских Jesus'ов так плохо живут - родители не то имя им дали.

[birdwatcher.livejournal.com]

[wekiwa.livejournal.com]

Разница только в том, что Jesus - имя собственное, на которое ни у кого нет монополии. И Jesus Christ был не первым Иисусом в истории, а Messiah - не имя в принципе. Но чем только детей не называют, разумеется, дело личное. Не хуже непроизносимого набора букв с апострофами либо Justice какой-нибудь...

[misha-b.livejournal.com]

Почему не имя?

[wekiwa.livejournal.com]

Потому что звание? Ну типа царь, герцог? Хотя я и мальчика по имени Граф (по-русски) знавала...

[misha-b.livejournal.com]

Говорят, помазанник. Но, вообщем-то, с исторической точки зрения все имена что-то довольно абстрактное означают. Вот Александр, например, означает "защитник".

[wekiwa.livejournal.com]

Да, я знаю, что "помазанник". Я для сравнения.
Александр употребляется в качестве имени собственного много веков и изначально наверняка задумывался как имя. Как славянский Владислав, скажем. В отличие от.

[misha-b.livejournal.com]

Кто его знает, как задумывалось. Вот, например, Эрик означает правитель и т.д. Просто к этим именам давно привыкли. В китайском вообще в качестве имени выбирается любое слово и все дела.