Семантика

[birdwatcher]

Всё понятно: этот северокорейский тип, оказывается, не родной дядя, а просто муж тети.

Comments

[birdwatcher.livejournal.com]

По-моему, тетя может быть только сестрой отца или матери. Ну или женой дяди (не тот случай).

[fizzik]

Так и я о том же! Либо сестрой покойного папаши (которого звали Ким Чен Ир), либо сестрой матери, имя которой без википедии и не нароешь.

[birdwatcher.livejournal.com]

А, понял. Да и, при прочих равных, сестра отца будет слишком старой, чтобы имело смысл воевать с ее мужьями.