Самоназвания

[birdwatcher]

Вот интересно, при Ельцине на марках писали Rossija,


a при Путине стали писать Russia:


Я как-то не уловил, в какой момент это произошло, и какая тут семантика.

Comments

[wekiwa.livejournal.com]

может, доперли, что никто за пределами Rossija не понимает, что это такое?

[birdwatcher.livejournal.com]

А какая разница? Главное, чтоб на своей почте понимали.

[maksa.livejournal.com]

Германию за её пределами обзывают либо Германией, либо Аллеманией — в общем, совсем не Дойчландом. А немцы плевать хотели.

Японцы сейчас пишут Nippon, что ближе к Rossija.

[misha-b.livejournal.com]

I see a tiger and some berries but where are the nuts?

[birdwatcher.livejournal.com]

съедены

[misha-b.livejournal.com]

Так я и думал...

[lolaley.livejournal.com]

кто-то умный когда-то давно объяснял мне, что это, якобы, по-латински :)

[birdwatcher.livejournal.com]

Гуглтранслейт-автодект думает, что польский.

[lolaley.livejournal.com]

Что больше похоже на правду :)

[birdwatcher.livejournal.com]

По-моему, было больше похоже на испанский, Россиха.

[tacente.livejournal.com]

Вот-вот. По-польски Rosja, по-латински вообще в лучшем случае Ruthenia.

[tacente.livejournal.com]

Вашингтонский обком велел привести в соответствие со стандартами Библиотеки Конгресса.

[birdwatcher.livejournal.com]

Другого объяснения в голову не приходит.