birdwatcher: (Mr. Twister)
birdwatcher ([personal profile] birdwatcher) wrote2014-01-30 06:14 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
  • Current Mood: curious

Фонетика

Некоторые люди в некоторых словах вместо е произносят э. Например: розэтка, бэжевый, диабэт, пионэр. Почему так?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] sashura.livejournal.com 2014-01-31 12:20 am (UTC)(link)
a "бэжевый" можно произнести как-то иначе?!

[identity profile] dohlaja-sova.livejournal.com 2014-01-31 04:17 pm (UTC)(link)
бэбэбэ

[identity profile] lefthandedmoth.livejournal.com 2014-01-31 12:46 am (UTC)(link)
И фонэтика?
И, кстати, как насчёт бутэрброда? Мои дети не могут понять, почему Смешарики говорят бутерброд.

[identity profile] birdwatcher.livejournal.com 2014-01-31 12:53 am (UTC)(link)
Смэшарики.

[identity profile] sashura.livejournal.com 2014-01-31 02:26 am (UTC)(link)
они что, вот так целиком его через "е" и произносят? Я слышала вариант бутер, но не бутерброд.

[identity profile] maksa.livejournal.com 2014-01-31 06:24 am (UTC)(link)
Слышал оба, говорю «бутерброд». Но я ещё и «бог» говорю, а не «бох».
Edited 2014-01-31 06:26 (UTC)

[identity profile] kisalex.livejournal.com 2014-01-31 01:27 am (UTC)(link)
Шанель!
А все вышеперечисленные слова - нет, не слышал, чтобы так говорили. Только если в песнях про поручиков-голицыных-с-институтками.

[identity profile] sashura.livejournal.com 2014-01-31 02:25 am (UTC)(link)
Вы из Москвы?

[identity profile] kisalex.livejournal.com 2014-01-31 05:07 am (UTC)(link)
Угу. Но уже много лет как вдали от нее.
Ну правда, кто-то вообще говорит "пионэр" кроме Фаины Раневской («Пионэры, идите в жопу!»)?

[identity profile] sashura.livejournal.com 2014-01-31 05:38 am (UTC)(link)
Моя школьная учительница метематики так говорила. Думаю, она была лет на сорок младше Раневской.

[identity profile] liiac.livejournal.com 2014-01-31 02:00 am (UTC)(link)
Моя бабушка всегда говорила чтобы через Ч, вместо привычного "штобы". Меня в детстве это просто поражало. Звучало так странно, словно она какие-то заклинания читает.

[identity profile] freedom_of_sea.livejournal.com 2014-01-31 05:23 am (UTC)(link)
правильно, а то не успеешь оглянуться будет как во франции

[identity profile] fattoad.livejournal.com 2014-01-31 06:25 am (UTC)(link)
Щас Вы меня забьете тапочками, но в небразованных московских кругах говорили, что через э - это питерское)) Хотя вроде никакой логики нет, потому что что-што смягчение как раз питерское.

[identity profile] maksa.livejournal.com 2014-01-31 06:26 am (UTC)(link)
Больше всего меня поражает, что «Индонэзия», но «индонезиец». Очень трудно с этим жить.

[identity profile] mask-13.livejournal.com 2014-01-31 06:32 am (UTC)(link)
Если говорить про "розетку" и "диабет" - то так по-французски, и, видимо, они оттуда были заимствованы и изначально были в русском языке с [э]

[identity profile] dohlaja-sova.livejournal.com 2014-01-31 11:23 am (UTC)(link)
после посслёдовательности я уже ничему не удивляюсь-)

[identity profile] birdwatcher.livejournal.com 2014-01-31 11:30 am (UTC)(link)
Ну это-то точно из французского.
Flat | Top-Level Comments Only