Семантика получения и отправления

[birdwatcher]

Предлагают разослать спам в следующих выражениях:

Предлагаем Вам e-mail-рассылку по тематической базе подписчиков, потенциально заинтересованных в Ваших товарах или услугах. Это НЕ СПАМ! Наши подписчики - это люди, добровольно согласившиеся получать письма с информацией по интересующей их теме. Поэтому они с доверием и высокой лояльностью относятся к информации, предлагаемой им автором рассылки, в том числе и коммерческого характера.

Я думаю, если бы то, что она имеет в виду, было правдой, она написала бы не "доборовольно согласившиеся получать письма с информацией", а "попросившие посылать им письма с информацией".

Comments

[sashura.livejournal.com]

Ты имеешь в виду разницу между поставить галочку возле "да, я хочу получать от вас письма с рекламой" или возле "нет, я не хочу получать от вас письма с рекламой"?

[birdwatcher.livejournal.com]

Нельзя добровольно согласиться получать что-то полезное. Добровольно можно только согласиться терпеть что-то вредное. Независимо от того, где стоят какие галочки.

[misha-b.livejournal.com]

Разве нельзя добровольно согласиться терпеть что-то полезное?

[birdwatcher.livejournal.com]

Нет, можно только просить, чтобы тебе сделали.

[sashura.livejournal.com]

а если оно объективно полезное, но мне лично не нравящиеся? Горькое лекарство, диета, подготовка к экзамену или еще что-то аналогичное?

[birdwatcher.livejournal.com]

В этих случаях ты у себя в уме как бы разделяешься на два спорящих голоса, а потом соглашаешься сама с собой. Тетя же пишет, с ней согласился кто-то посторонний, причем добровольно. В каком случае врач будет подчеркивать, что пациент добровольно согласился на операцию?

[sashura.livejournal.com]

Кто-то посторонний соглашался тоже исключительно сам с собой - с одной стороны, он хочет знать про новые товары и услуги в интересующей его области, может там что-то интересное появилось, с другой он не хочет забивать почту мусором.

[birdwatcher.livejournal.com]

Упоминание добровольности разрушает такую интерпретацию. Как можно недобровольно согласиться с собой?

[sashura.livejournal.com]

добровольно с точки зрения автора этого рекламного письма. По-моему, она таким образом сообщает, что этим людям дали выббор получать спам из этого источника или нет, и они этот выбор реализовали в направлении получения спама. В отличии от ситуации, когда спаммер купил список из ста миллионов адресов и начал посылать свой мусор.

[birdwatcher.livejournal.com]

Она пытается сообщить то, что ты говоришь, но вместо этого декларирует предсказуемость неудачного результата этого решения.