Очень люблю

[birdwatcher]

заполнять языковые тесты, которые показывают, с какого американского города вы происходите. Сейчас особо техничный представлен в nytimes.com. После каждого вопроса показывают ваш ответ и heatmap: где еще в Америке думают так же, как вы.
Некоторые мои результаты:



У меня в результате самый насыщенный кирпичный цвет получился в штате Мейн -- совершенно очевидно потому, что я больше всего в соответствующей ситуации читал Стивена Кинга.

Comments

[m-elle.livejournal.com]

получилась честная северная Калифорния, и почему-то Мейн. Еще чего.

[birdwatcher.livejournal.com]

Если бы Вермонт - это через Солженицына, а вот Мейн...

[maksa.livejournal.com]

Написание «Мейн» взрывает мозг. )

[birdwatcher.livejournal.com]

Мне мозг взрывает как раз написание "Мэн", если только оно не относится к английскому острову.

[maksa.livejournal.com]

Я только сейчас узнал, что они по-разному пишутся в оригинале.

[birdwatcher.livejournal.com]

Вот то-то и оно. Какой-то топографический артефакт.