А ну давай кто глупее!

[birdwatcher]

France wants to gradually phase out the use of diesel fuel for private passenger transport. Но чтобы обязательно 30% дизельных машин водили женщины, я считаю.

Comments

[green-fr.livejournal.com]

Phase out в данном контексте означает выровнять налоги на бензин и на дизель. Потому что исторически налоги на дизель существенно ниже, поэтому все на нём и ездят. Так что всё нормально - ты же не возражаешь против одинакового налога на эти два продукта, это же идеальное состояние, ноль ведь всегда равен нулю? Пока что выравнивание идёт, конечно, путём повышения налога на дизель, а не понижения налога на бензин, но я уверен, это временно.

[birdwatcher.livejournal.com]

Мне очень нравится такое значение выражения phase out! Жаль, что когда запрещали электрические лампочки, им не воспользовались!