Пословицы и поговорки

[birdwatcher]

Оказывается, есть такая крылатая американская фраза: Build a better mousetrap, and the world will beat a path to your door.
Нам с вами, я думаю, её смысл совершенно очевиден. Типа, хорошо бы придумать такую приманку, чтобы в ваш офис, как в мышеловку, побежали глупые вкусные заказчики.
Между тем, в Википедии никакого цинизма. Говорят, the phrase has turned into a metaphor about the power of innovation.

Comments

[ak_47]

Я как раз в не циничном варианте сначала понял. :) А то что вы имеете в виду, это уже не mousetrap, а honeypot! :)

[birdwatcher.livejournal.com]

Не верю!