Именно. В том-то всё и дело.

[birdwatcher]

Рассказывают про службу известного далласского снайпера в армии: "I'm sure that this guy was the black sheep of his unit."
http://www.cbsnews.com/news/army-dallas-sniper-micah-xavier-johnson-afghanistan/
И душа у него черная.

Comments

[fizzik]

"black sheep" - это аналог белой вороны?

[birdwatcher.livejournal.com]

Естественно. У Наутилуса было : Есть белая овца среди черных овец / Есть белая галка среди серых ворон / Она не лучше других, она просто даёт / Представление о том, что нас ждёт за углом.

[fizzik]

Не знал :)