Хочу все знать

[birdwatcher]

Рогалик и rugelach - одно и то же слово, или нет? Википедия отвечает сбивчиво, уклончиво.

Comments

[idelsong.livejournal.com]

Конечно.

[birdwatcher.livejournal.com]

оч. хор.

[maksa.livejournal.com]

Викисловарь вполне однозначно первое слово связывает с польским róg (и родственные rogal, rogalik), а второе возводит к нему.

[riftsh.livejournal.com]

Вот тут (https://goo.gl/FsGpFM) есть подробности (в третьем абзаце).

точно!

[misha-b.livejournal.com]

Etymology: < Yiddish rogelekh, rogalekh (chiefly as plural noun), either < Polish róg horn, corner (Old Polish rog ) + Yiddish -ele , suffix forming diminutives ( < Middle High German -el , suffix forming diminutives (German -el : see -el suffix1)), or < Polish rogal crescent-shaped roll or bun (Old Polish rogal, c1500; < rog (see above) + -al, suffix forming nouns), with reference to the usual shape of the pastry. Compare Polish rogalik small crescent-shaped roll ( < rogal + -ik, suffix forming diminutives; > Russian rogalik, in same sense), (regional) rogalka twirl ( < rogal + -ka, suffix forming diminutives).

[senormouse.livejournal.com]

Хм, судя по расстоянию Левенштейна, они разные :)

[birdwatcher.livejournal.com]

не в той кодировке измеряешь