birdwatcher: (Leif Gram: Mr. Fix)
[personal profile] birdwatcher
Выхожу из дома -- старик говорит в домофон по-английски, но какие-то странные славянские слова -- то ли шарашки, то ли чебурашки... Вслушался - оказывается, forgot his garage key.

Date: 2026-03-08 12:39 am (UTC)
ak_47: (Default)
From: [personal profile] ak_47

У англичан есть как бы мем: произношение "garage" сразу показывает социальное положение говорящего. Видимо, это тот самый случай.