Естественный отбор плюс осознанный дизайн

[birdwatcher]

For years at the pro and college level, teams have sought bigger, stronger linemen who are harder to budge. Players have responded by adding weight and muscle mass, making the 300-pound lineman fairly common.

В подчеркнутой фразе - распространенное непонимание теории эволюции; можно подумать, что худые до того игроки в качестве ответа на новые вызовы жизни принялись есть больше мучного и сладкого. На самом деле, конечно, они просто вылетели из команд.

Так или иначе, чтобы быть чемпионом в университете, надо сначала быть чемпионом в школе; researchers at Iowa State University found nearly half of the offensive and defensive linemen playing on Iowa high school teams qualify as overweight, and one in 10 meet medical standards for severe obesity.

Comments

[dmpogo.livejournal.com]

На самом деле вы здесь интерпретируете английский в свою пользу

Players have responded .... довольно типичная фраза в которой под players подразумевается класс а не индивидуальные игроки.

Не говоря уж о том что индивидуальные игроки таки тоже часто сознательно наращивают массу

[birdwatcher.livejournal.com]

Да-да, именно в этой типичной путанице с залогами и лежит проблема. Класс не может отвечать. У него только могут измениться статистические характеристики -- встречаемость ожирения среди членов, например.