The kindness of strangers

[birdwatcher]

"I was filling up the minivan on Saturday when a woman at a nearby pump approached me and said, “Can you do me a favor? I don’t know how to pump my own gas.”

My fist reaction was puzzlement. She was probably in her thirties, driving an SUV with what looked to be one or two kids inside. How could she be driving a car all these years and still not have figured out how to pump her own gas? Then she said something that instantly made it all clear."

Read more.

Comments

[yan.livejournal.com]

Детей завела, СУВ, а из НьюДжерсей своих одна не выезжала. Просто это настоящая леди. Например, настоящая леди не бросает жетон в автомате метро: его бросает для нее кавалер.

В Палатайне живет, а в даунтаунне Чикаго работает одна дама, кфмн и автор книг, которая в 1997 году просила коллегу помочь ей разобраться с банкоматом. Он потом долго крутил головой и ликовал: никто такого еще не видел, PhD не умеет пользоваться банкоматом! Ну, научилась. И меня научила, кстати.

[birdwatcher.livejournal.com]

Тут, я боюсь, акцент смазывает впечатление.