birdwatcher: (Default)
[personal profile] birdwatcher
"I was filling up the minivan on Saturday when a woman at a nearby pump approached me and said, “Can you do me a favor? I don’t know how to pump my own gas.”

My fist reaction was puzzlement. She was probably in her thirties, driving an SUV with what looked to be one or two kids inside. How could she be driving a car all these years and still not have figured out how to pump her own gas? Then she said something that instantly made it all clear."
Read more.

Date: 2007-03-05 10:17 pm (UTC)
From: [identity profile] sashura.livejournal.com
У нас есть два способа оплаты: или даешь автомату карточку, а с нее потом снимают, сколько натекло, или идешь к кассиру и говоришь "мне, пожалуйста, 5 литров" или "мне бензина на $10", он берет деньги и включает колонку. В любом случае все обычно бывает оплачено до начала заправки.

Date: 2007-03-05 10:24 pm (UTC)
From: [identity profile] ilya-dogolazky.livejournal.com
Вау! Как в совке. Мне такое ещё не встречалось. То есть получается, что без карточки и не заправиться по человечески. Забавно... Раз так, то я за закон как в Нью-Джерси --- облегчает жизнь.

Date: 2007-03-05 10:27 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Так не бывает, чтобы закон упрощал жизнь. Тогда его бы не пришлось вводить законодательно, все бы и так его соблюдали.

не всем, разумеется

Date: 2007-03-05 10:33 pm (UTC)
From: [identity profile] ilya-dogolazky.livejournal.com
Но, видишь ли, мне наплевать на то, что жизнь владельцев заправок усложнится :-)

Re: не всем, разумеется

Date: 2007-03-05 10:35 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Еще и бензин будет дороже.

Date: 2007-03-05 10:37 pm (UTC)
From: [identity profile] ilya-dogolazky.livejournal.com
Ну и? Зато жизннь проще.

Date: 2007-03-05 10:39 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Ты в очевидном меньшинстве: в нормальных штатах такую экзотическую услугу никто не предлагает, спроса нет.

Date: 2007-03-05 10:44 pm (UTC)
From: [identity profile] ilya-dogolazky.livejournal.com
Ну я собственно за обслуживание не бьюсь, скорее наоборот, не люблю его. Но если это единственный доступный метод заправиться за наличные, не вставая при этом на уши, то пожалуй обслуживание --- меньшее зло.

Date: 2007-03-05 10:46 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Я понимаю, но таких людей во всем штате не наберется на одну заправку.

Date: 2007-03-05 10:48 pm (UTC)
From: [identity profile] ilya-dogolazky.livejournal.com
Увы. И так во всём :-)

Кстати, что вы делаете с квиточками об оплате кредитной картой --- выбрасываете или аккуратно храните, сколько положено?

Date: 2007-03-05 10:51 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Храним, если имеем в виду возвращать купленное, иначе выбрасываем. Другое дело отчеты самих кредитных карточек -- эти храним, пока не перестают помещаться.

Date: 2007-03-05 10:33 pm (UTC)
From: [identity profile] sashura.livejournal.com
Ну, наверное, можно оставить кассиру сотню, а он потом даст сдачу. Просто люди с машинами, но без карточек в Штатах практически не встречаются. Если только недавно приехавшие из России, у которых наличных на машину хватило, а кредитная история на карточку пока не тянет :)

Date: 2007-03-05 10:35 pm (UTC)
From: [identity profile] ilya-dogolazky.livejournal.com
А я вот не беру никаких кредитов, мне бы карточку не дали? А бегать туда-сюда с сотнями тоже радость умеренная.

Date: 2007-03-05 10:49 pm (UTC)
From: [identity profile] sashura.livejournal.com
Точно не берешь? :))
Ты электричество, газ и телефон предопачиваешь в начале месяца или все же пользуешься ими в кредит, а потом в конце месяца оплачиваепь счет?